Dans cette colonie Terrienne oubliée, la révolte gronde au sein de la Ruche HPCOF. Kris et Éét, deux jeunes ouvriers-soldat blasés, décident d'organiser une sortie nocturne pour parler d'une chance de quitter la caserne avec l'aide d'une membre des Lucioles, un groupe dissident adepte de la Fréquence..

Avec Les voix de
Patrick Borg : Narrateur
Paolo Domingo : Kris
Jean-Marc Rettig : Eét
Claire Butard : Taïs
Elise Pettigrew : La directrice
Raphaël Lecompte : Lt Muur
Dan Gutman : Moraad
Ludovic Grden : Z

Musique de Cédric Mazzoni
Prise de son Antonin Zivy
Graphisme de Gé Gentil